Niech Żyje Polska
Polacy w Armii Niemieckiej
PRZEMOC wcisnęła Was w szeregi śmiertelnych wrogów Polski, po katowskw znęcających się nad naszym Narodem. Przemoc narzuciła Wam mundur niemiecki.
Każą Wam bić się z oswobodzicielskiemi armjami wolnych narodów, szturmującymi zachodni wał t.zw. „fortecy Europy.” Wraz z Amerykanami, Brytyjczykami, Kanadyjczykami, Francuzami walczą tam nasze Polskie Siły Zbrojne.
Wielu z Was otrzymało już wskazówki, czego od Was oczekuje Polska.
Rząd Rzeczypospolitej
Polskiej rozkazuje Wam:
- Nie strzelać do Waszych braci-żołnierzy Wojsk Sprzymierzonych.
- Gdy musicie strzelać — chybiać celu.
- Przy pierwszej okazji przechodzić do Wojsk Sprzymierzonych lub chować się, by doczekać się ich nadejścia.
- Rzetelnie informować Sprzymierzonych, gdy wejdziecie z nimi w styczność.
Oczekują na Was bracia Wasi walczący obok naszych Sprzymierzeńców o wyzwolenie.
- Z chwilą znalezienia się po stronie Sprzymierzonych meldować żeście Polacy, prosić o oddzielenie od jeńców niemieckich i zetknięcie się z władzami wojskowymi polskimi.
Niech Żyje Polska
____________________________________________________
[To the] Poles in the German Army
Violence has pushed You into the ranks of Poland's mortal enemies, who torment our Nation like torturers. Violence has forced you [to wear] German uniforms.
They make You fight against the liberating armies of the free nations, who storm the western wall of the so called "fortress Europe." Along with Americans, the British, Canadians, the French, our Polish Armed Forces are fighting there as well.
Many of you have already received instructions on what Poland expects from you.
The Government of the Republic of Poland orders You:
- Do not shoot Your brothers — soldiers of the Allied Forces.
- When you have to shoot — miss your target.
- On first occasion join the Allied Forces or go into hiding and wait for their arrival.
- Honestly inform the Allies, when You come into contact with them.
Waiting for You are brothers of Yours that fight for liberation arm in arm with our Allies.
- With the moment of finding yourself on the Allied side report that You're Polish, request separation from German prisoners of war and contact with Polish military authorities.
Long Live Poland
